1
00:00:00,597 --> 00:00:01,739
[Épisode 19]

2
00:00:01,739 --> 00:00:04,918
Lord Deuk-heung est la seule personne à savoir
que je suis avec toi.

3
00:00:04,918 --> 00:00:09,006
Il semble que lui et le Yuan
L'ambassadeur est du même côté.

4
00:00:10,086 --> 00:00:11,286
Pourquoi est-ce si long pour
changez de vêtements....

5
00:00:11,286 --> 00:00:15,214
Alors si cet ambassadeur
veut que je vienne avec lui,

6
00:00:15,214 --> 00:00:16,974
alors dois-je le suivre
même si je ne veux pas ?

7
00:00:16,974 --> 00:00:20,155
Tu ne sais toujours pas
comment fonctionne ce monde ?

8
00:00:20,661 --> 00:00:24,206
Avant que cela ne devienne l'ordre royal,
nous devons nous enfuir. Alors dépêchons-nous.

9
00:00:24,206 --> 00:00:26,701
Est-ce que tu dis ça
tu t'enfuis avec moi ?

10
00:00:26,701 --> 00:00:28,454
Le capitaine du Woo Dal Chi ?

11
00:00:28,454 --> 00:00:29,422
Vous y allez en premier.

12
00:00:29,422 --> 00:00:32,629
je te suivrai après
Je dis au revoir au roi.

13
00:00:32,629 --> 00:00:37,413
Pensez-vous que le roi vous approuvera
tu viens avec moi dans cette situation ?

14
00:00:38,637 --> 00:00:40,525
je ne vais pas le voir
pour son approbation.

15
00:00:40,525 --> 00:00:42,766
Alors vas-tu
présenter votre démission ?

16
00:00:42,766 --> 00:00:43,781
A cause de moi ?

17
00:00:43,781 --> 00:00:48,583
Puisque tu es sous la protection du roi maintenant,
demandera l'ambassadeur de Yuan au roi.

18
00:00:48,583 --> 00:00:52,029
Cependant, je ne veux pas le mettre
en mesure de prendre cette décision.

19
00:00:52,029 --> 00:00:55,701
Si le roi accepte
la demande de l'ambassadeur,

20
00:00:55,701 --> 00:00:58,685
alors je dois te leur donner.

21
00:00:58,956 --> 00:01:00,869
Est-ce que tu me comprends maintenant ?

22
00:01:00,869 --> 00:01:02,637
Type de.

23
00:01:04,812 --> 00:01:05,802
Pourquoi?

24
00:01:05,802 --> 00:01:08,002
Parce que je suis inquiet
sur la situation.

25
00:01:08,002 --> 00:01:09,612
Il faut y aller seul.

26
00:01:09,612 --> 00:01:12,588
Alors dépêche-toi avant que je cause
plus de problèmes.

27
00:01:12,588 --> 00:01:13,740
Dae-man !

28
00:01:15,509 --> 00:01:17,277
Oui?

29
00:01:17,277 --> 00:01:18,501
Escortez-la en toute sécurité.

30
00:01:18,501 --> 00:01:20,058
Oui Monsieur.

31
00:01:33,404 --> 00:01:36,321
Ceci est une lettre de
l'ambassadeur Yuan.

32
00:01:37,049 --> 00:01:40,042
Qu'est-ce que ça dit ?

33
00:01:45,769 --> 00:01:47,545
Qu'est-ce que ça dit ?

34
00:01:47,906 --> 00:01:51,034
L'ambassadeur de Yuan est
tenir une réunion des membres du cabinet.

35
00:01:53,154 --> 00:01:55,953
Tenir une réunion des membres de mon cabinet ?

36
00:01:56,697 --> 00:02:02,825
Il dit qu'il a déjà rassemblé votre
membres du cabinet et vous attend.

37
00:02:02,825 --> 00:02:04,858
Alors il veut que tu viennes.

38
00:02:04,858 --> 00:02:09,466
L'ambassadeur de Yuan s'est réuni
les membres de mon cabinet sans ma permission ?

39
00:02:09,466 --> 00:02:16,401
Et m'a demandé de venir
à la réunion ?

40
00:02:31,250 --> 00:02:33,361
Êtes-vous en route pour voir le roi ?

41
00:02:33,361 --> 00:02:35,249
Oui, Votre Altesse.

42
00:02:35,665 --> 00:02:38,298
Il attendait
toi depuis hier.

43
00:02:38,298 --> 00:02:41,051
Il craignait que
il ne pourrait pas te voir.

44
00:02:41,442 --> 00:02:43,218
Je suis désolé.

45
00:02:46,442 --> 00:02:49,997
Est-ce parce que tu es en colère contre lui
à cause des soldats qui ont été tués ?

46
00:02:52,761 --> 00:02:55,441
Non, ce n'est pas vrai.

47
00:02:55,441 --> 00:02:58,346
Il m'a parlé à plusieurs reprises

48
00:02:58,346 --> 00:03:06,425
comme tu te sentirais triste
vos membres Woo Dal Chi décédés.

49
00:03:07,657 --> 00:03:10,657
Je sais qu'il aurait dit ça.

50
00:03:14,209 --> 00:03:16,089
Je ne vous ferai pas perdre votre temps.

51
00:03:16,089 --> 00:03:18,346
Voyez-le maintenant.

52
00:03:49,347 --> 00:03:52,774
Êtes-vous celui qui a demandé
pour le roi d'un pays ?

53
00:03:53,905 --> 00:03:56,194
Je m'appelle Sohn Yoo,

54
00:03:56,194 --> 00:03:58,385
l'ambassadeur de Yuan,
Votre Altesse.

55
00:03:58,385 --> 00:04:02,574
[Dan Sa Gwan, département des services publics]

56
00:04:02,969 --> 00:04:06,912
Alors, qu'est-ce que tu veux me dire ?

57
00:04:08,264 --> 00:04:12,232
L'empereur de Yuan a dit ceci aujourd'hui :

58
00:04:12,232 --> 00:04:20,257
"Au cours des dernières décennies, d'innombrables rois
Goryeo régnait mais tous étaient incompétents.

59
00:04:20,257 --> 00:04:24,705
Je ne peux pas faire confiance au roi de
Goryeo."

60
00:04:27,290 --> 00:04:29,200
Votre Altesse,

61
00:04:29,200 --> 00:04:31,936
devons-nous entendre un tel
un dicton misérable maintenant ?

62
00:04:31,936 --> 00:04:34,665
Nous n'avons pas besoin d'entendre
plus loin, Votre Altesse.

63
00:04:35,489 --> 00:04:36,877
Donc?

64
00:04:36,877 --> 00:04:41,956
Votre Altesse, avez-vous
jamais perdu le sceau du roi

65
00:04:41,956 --> 00:04:45,518
de notre empereur et je suis parti
le palais le laissant sans protection ?

66
00:04:45,518 --> 00:04:46,725
Oui, je l'ai fait.

67
00:04:46,725 --> 00:04:49,101
Continue.

68
00:04:49,101 --> 00:04:51,525
C'est la raison.

69
00:04:51,525 --> 00:04:53,717
L'empereur veut détrôner
le roi incompétent,

70
00:04:53,717 --> 00:04:58,913
abolir Goryeo et faire en sorte que
une des provinces de Yuan.

71
00:05:02,615 --> 00:05:03,792
C'est impossible.

72
00:05:03,792 --> 00:05:08,658
Ensuite tu devras
lutter contre l'armée de Yuan.

73
00:05:08,658 --> 00:05:13,179
Puisque je ne peux pas te laisser prendre le contrôle de mon pays,
alors bien sûr, je me battrai.

74
00:05:14,210 --> 00:05:18,634
Si tu te bats contre nous,
peux-tu nous vaincre ?

75
00:05:18,634 --> 00:05:23,730
Il y a des choses dans le monde que tu
vous devez vous battre même si vous ne pouvez pas gagner.

76
00:05:24,402 --> 00:05:27,954
Cela semble génial. Cependant,
pourquoi votre peuple innocent devrait-il

77
00:05:27,954 --> 00:05:33,234
partir en guerre à cause de votre décision imprudente ?

78
00:05:33,234 --> 00:05:36,452
N'embrouille pas mon propos
avec tes paroles sournoises.

79
00:05:36,452 --> 00:05:41,382
Qui craindrait la guerre quand
ils sont sur le point de perdre leur pays ?

80
00:05:43,015 --> 00:05:49,893
Votre serviteur peut occuper le poste
à la cour de Yuan,

81
00:05:49,893 --> 00:05:52,558
mais je viens aussi de Goryeo.

82
00:05:52,558 --> 00:05:53,990
Donc?

83
00:05:53,990 --> 00:06:03,413
Alors je suis venu en courant pour chercher un moyen de faire
Goryeo un pays indépendant.

84
00:06:13,278 --> 00:06:15,662
Vous n'êtes pas autorisé à entrer.

85
00:06:15,662 --> 00:06:16,630
Pourquoi pas?

86
00:06:16,630 --> 00:06:18,174
C'est l'ordre.

87
00:06:18,174 --> 00:06:21,863
Seules les personnes autorisées sont autorisées à entrer.

88
00:06:22,536 --> 00:06:24,511
En ma possession,

89
00:06:24,511 --> 00:06:30,528
il y a une lettre de l'empereur
pour déclarer Lord Deuk-heung comme prochain roi.

90
00:06:30,528 --> 00:06:35,072
Mais il y a une condition.

91
00:06:35,944 --> 00:06:39,136
Il doit être le dernier roi de Goryeo.

92
00:06:39,136 --> 00:06:45,200
Il doit abolir Goryeo de ses propres mains
et devenez gouverneur de la province de Yuan.

93
00:06:45,200 --> 00:06:48,391
S'il était mon oncle,
alors il aurait accepté cela.

94
00:06:48,391 --> 00:06:49,904
C'est exact.

95
00:06:49,904 --> 00:06:55,447
Tu as dit qu'il y avait un moyen d'épargner
Goryeo de venir à cesser.

96
00:06:55,447 --> 00:06:56,629
Oui, il y en a.

97
00:06:57,941 --> 00:07:07,093
Tout d’abord, recommencez à utiliser le sceau de Yuan.

98
00:07:08,245 --> 00:07:13,347
Deuxièmement, punir le coupable
qui a distrait votre cours.

99
00:07:13,347 --> 00:07:15,650
Que veux-tu dire par « le coupable » ?

100
00:07:15,650 --> 00:07:19,035
La femme a appelé le médecin.

101
00:07:19,035 --> 00:07:19,739
Le docteur ?

102
00:07:20,283 --> 00:07:27,987
Elle a trompé non seulement vous, mais aussi d'autres membres royaux
les membres de votre famille et le chef de vos armées.

103
00:07:27,987 --> 00:07:31,338
Exécutez-la.

104
00:07:34,068 --> 00:07:35,770
Quoi?

105
00:07:35,770 --> 00:07:39,531
Exécutez-la de vos propres mains.

106
00:07:39,531 --> 00:07:48,348
Ensuite, je rapporterai cela à l'empereur
que tu as exécuté

107
00:07:48,348 --> 00:07:50,863
celui qui a menacé le tribunal
et vous avez retrouvé votre éclat.

108
00:07:50,863 --> 00:07:52,831
C'est une femme innocente.

109
00:07:52,831 --> 00:07:57,175
Une rumeur à son sujet est
s'est propagé même à Yuan.

110
00:07:57,823 --> 00:08:00,760
Cela doit être fait.

111
00:08:24,585 --> 00:08:30,169
Le général Choi Young recherche
votre présence, Votre Altesse.

112
00:08:35,738 --> 00:08:38,154
Que se passe-t-il?

113
00:08:40,434 --> 00:08:43,634
Il a dit qu'il ne voulait pas te voir.

114
00:08:44,787 --> 00:08:47,659
Est-il
ok ?

115
00:08:47,659 --> 00:08:51,146
Il ne souhaite pas vous voir.

116
00:09:23,095 --> 00:09:27,032
J'ai reçu une commande pour augmenter le
membres de Woo Dal Chi à 200.

117
00:09:27,032 --> 00:09:33,920
Pour ce faire, je pense que nous devons
abaisser les normes de qualification.

118
00:09:34,335 --> 00:09:41,120
Depuis sept ans,
c'est en fait vous qui avez dirigé Woo Dal Chi.

119
00:09:41,120 --> 00:09:46,443
D'une certaine manière, vous pouvez dire cela.

120
00:09:46,443 --> 00:09:48,308
L'ambassadeur de Yuan...

121
00:09:48,308 --> 00:09:49,355
Oui, capitaine.

122
00:09:49,355 --> 00:09:50,942
Envoyez-lui quelques-uns de vos hommes...

123
00:09:51,993 --> 00:09:57,121
Pour l'escorter ou lui mettre une filature ?

124
00:09:59,406 --> 00:10:02,432
Pas grave.

125
00:10:03,800 --> 00:10:07,248
Le roi s'est-il couché tard
encore hier soir ?

126
00:10:07,248 --> 00:10:08,095
Oui Monsieur.

127
00:10:08,095 --> 00:10:11,639
Il examinait des documents
jusqu'à ce que le soleil se lève.

128
00:10:11,639 --> 00:10:15,639
J'ai peur que l'ambassadeur de Yuan
complote quelque chose avec Lord Deuk-heung.

129
00:10:15,639 --> 00:10:16,335
Alors...

130
00:10:16,335 --> 00:10:18,058
Que devons-nous faire ?

131
00:10:18,058 --> 00:10:21,650
Garde...

132
00:10:27,588 --> 00:10:31,147
Augmenter le nombre de ses gardes ?

133
00:10:32,922 --> 00:10:36,146
N'essayez pas de réparer
après que quelque chose se soit produit.

134
00:10:36,146 --> 00:10:39,250
Réfléchissez toujours avant que cela n’arrive.

135
00:10:39,250 --> 00:10:40,619
Oui Monsieur.

136
00:10:40,619 --> 00:10:43,573
Le roi réfléchit trop.

137
00:10:43,573 --> 00:10:48,846
S'il travaille trop tard,
puis emmenez-le chez la reine.

138
00:10:48,846 --> 00:10:50,536
Oui Monsieur.

139
00:10:50,990 --> 00:10:53,158
Et...

140
00:10:53,158 --> 00:10:53,723
Oui ?

141
00:10:55,379 --> 00:10:57,195
Je compte sur toi.

142
00:10:57,195 --> 00:10:59,062
Oui Monsieur.

143
00:11:01,556 --> 00:11:04,683
Pardon?

144
00:11:05,386 --> 00:11:08,380
Cette boîte contient mes affaires personnelles.

145
00:11:11,932 --> 00:11:14,484
Est-ce que tu déplaces ça quelque part ?

146
00:11:15,317 --> 00:11:19,460
Vous vous en débarrassez.

147
00:11:21,180 --> 00:11:23,716
S'en débarrasser ?

148
00:11:28,372 --> 00:11:32,452
Alors j'ai vécu seul
depuis que j'ai neuf ou dix ans.

149
00:11:32,452 --> 00:11:33,173
En montagne ?

150
00:11:33,173 --> 00:11:33,868
Par vous-même ?

151
00:11:33,868 --> 00:11:36,221
Comment un petit garçon pourrait-il
comme tu fais ça ?

152
00:11:36,221 --> 00:11:37,283
Je n'avais pas d'autre choix.

153
00:11:37,283 --> 00:11:38,060
Oh mon Dieu...

154
00:11:38,060 --> 00:11:39,780
Alors que s'est-il passé ?

155
00:11:39,780 --> 00:11:44,044
Et quand j'avais 13 ou 14 ans,
J'ai rencontré le capitaine Choi.

156
00:11:44,044 --> 00:11:45,692
C'est un soulagement.

157
00:11:45,692 --> 00:11:47,401
Ce n'est pas le cas.

158
00:11:47,401 --> 00:11:50,340
Quand je l'ai rencontré pour la première fois, je l'ai beaucoup mordu.

159
00:11:50,340 --> 00:11:51,667
Je lui ai mordu les mains et les jambes.

160
00:11:51,667 --> 00:11:52,488
Pourquoi?

161
00:11:52,488 --> 00:11:58,103
Et j'ai continué à m'enfuir,
mais il n'arrêtait pas de me rattraper.

162
00:11:58,103 --> 00:12:01,247
Nous avons fait ça pendant 5 jours et 5 nuits.

163
00:12:01,247 --> 00:12:04,615
Alors je me suis endormi d'épuisement.

164
00:12:04,615 --> 00:12:07,279
Quand je me suis réveillé, il m'a donné un poisson.

165
00:12:07,279 --> 00:12:08,679
Depuis, vous êtes devenu proche de lui ?

166
00:12:08,679 --> 00:12:10,039
Oui.

167
00:12:24,478 --> 00:12:25,382
Pourquoi?

168
00:12:26,374 --> 00:12:28,670
Je n'entendais pas ses pas.

169
00:12:28,670 --> 00:12:31,614
je ne veux pas me battre avec
une personne comme lui.

170
00:12:43,780 --> 00:12:46,476
Pourquoi le roi ne veut-il pas me voir ?

171
00:12:46,476 --> 00:12:47,988
Si vous le voyez, que ferez-vous ?

172
00:12:47,988 --> 00:12:50,272
je vais lui dire ça
Je dois quitter le palais pendant un moment.

173
00:12:50,272 --> 00:12:51,456
S'il ne me le permet pas...

174
00:12:51,456 --> 00:12:53,552
Il a dit qu'il vous permettait de partir.

175
00:12:53,552 --> 00:12:57,450
Il permet. Alors il demande à partir
avec elle le plus tôt possible.

176
00:12:58,451 --> 00:13:01,539
Dis-lui de se dépêcher et
fuir loin avec le docteur.

177
00:13:01,539 --> 00:13:03,523
Dites-lui de ne même pas regarder en arrière.

178
00:13:03,523 --> 00:13:07,364
Dites également au revoir au médecin.

179
00:13:09,780 --> 00:13:14,644
Le roi approuva de donner
le médecin à Yuan officiellement.

180
00:13:14,644 --> 00:13:20,211
Ce devrait être comme si tu étais parti avec elle
avant de savoir que le roi l’approuvait.

181
00:13:20,211 --> 00:13:23,896
Sinon tu désobéirais
son commandement royal.

182
00:13:25,075 --> 00:13:27,866
Pourquoi Yuan veut-il le médecin ?

183
00:13:28,383 --> 00:13:30,503
Que peut-elle faire à Yuan ?

184
00:13:30,503 --> 00:13:32,351
Laissez-moi vous poser une question.

185
00:13:32,351 --> 00:13:38,559
Tu l'emmènes à
la porte du ciel. Droite?

186
00:13:38,559 --> 00:13:39,399
C'est exact.

187
00:13:39,903 --> 00:13:46,750
Pourquoi ne restes-tu pas ici et
demander à Su Ri Bang de l'y emmener ?

188
00:13:46,750 --> 00:13:51,231
Il ne reste que 20 jours avant le
15ème jour du mois.

189
00:13:51,231 --> 00:13:56,599
Tu veux que j'abandonne tout ça
et lui dire au revoir ici ?

190
00:13:56,599 --> 00:14:02,638
Tout ce que tu as construit jusqu'à présent est peut-être
échangé avec ces 20 jours.

191
00:14:02,638 --> 00:14:05,831
Si tu pars,
vous ne pourrez peut-être pas revenir.

192
00:14:07,415 --> 00:14:08,607
Tante.

193
00:14:08,607 --> 00:14:10,059
Quoi?

194
00:14:10,059 --> 00:14:15,047
Au cours des sept dernières années,
J'ai vécu dans le palais.

195
00:14:15,047 --> 00:14:20,485
Peu importe mes efforts,
il n'y avait rien de spécial.

196
00:14:23,284 --> 00:14:26,725
Il n’y a rien contre quoi j’échangerais.

197
00:14:29,997 --> 00:14:32,285
Je vais y aller.

198
00:14:34,781 --> 00:14:36,958
Ne vous laissez pas prendre.

199
00:14:38,029 --> 00:14:41,015
Ils ne l'emmèneront pas à Yuan.

200
00:14:41,878 --> 00:14:48,960
Ce que veut faire l'ambassadeur
est de l'exécuter en public.

201
00:14:50,743 --> 00:14:55,157
Que va-t-il arriver à
le roi si le docteur est parti ?

202
00:14:56,229 --> 00:14:57,852
Selon l'ambassadeur...

203
00:14:57,852 --> 00:14:58,509
Attends...

204
00:15:00,748 --> 00:15:03,237
Ne me dis rien.

205
00:15:04,413 --> 00:15:09,868
De toute façon, je ne peux pas rester ici.

206
00:15:11,012 --> 00:15:18,932
Et si je pars comme ça,
alors je ne mérite pas de revenir.

207
00:15:20,205 --> 00:15:29,445
Pour un homme comme moi,
que ferais-je en sachant ?

208
00:15:41,764 --> 00:15:43,691
Qu'a-t-il dit ?

209
00:15:43,691 --> 00:15:46,971
A-t-il accepté tout ce que vous avez dit ?

210
00:15:46,971 --> 00:15:48,011
Oui, il l'a fait.

211
00:15:49,083 --> 00:15:53,627
A-t-il dit qu'il exécuterait
le docteur et utiliser le sceau de Yuan ?

212
00:15:53,627 --> 00:15:55,850
Oui, il l'a fait.

213
00:15:57,091 --> 00:15:59,513
Cela n'aurait pas été possible.

214
00:15:59,513 --> 00:16:04,282
As-tu envoyé mon cavalier
en course ?

215
00:16:11,226 --> 00:16:16,657
J'ai entendu dire que vous aviez envoyé une lettre au médecin.

216
00:16:17,505 --> 00:16:19,681
Je l'ai fait.

217
00:16:19,681 --> 00:16:22,156
Lui as-tu dit de s'enfuir ?

218
00:16:22,156 --> 00:16:28,588
Donc le roi ne peut pas trouver et
l'exécuter même s'il le veut ?

219
00:16:32,196 --> 00:16:35,604
Vous devriez savoir pourquoi.

220
00:16:35,604 --> 00:16:38,116
C'était ma fiancée.

221
00:16:38,116 --> 00:16:42,109
Je ne peux pas la voir être exécutée.

222
00:16:43,941 --> 00:16:46,452
L'homme qui est parti avec le médecin,

223
00:16:46,452 --> 00:16:49,612
tu as dit qu'il s'appelait
Choi Young. Droite?

224
00:16:50,308 --> 00:16:56,565
Avez-vous aussi délibérément
le retirer du roi ?

225
00:16:57,093 --> 00:16:59,284
Il est inutile.

226
00:17:06,724 --> 00:17:08,556
Dae-man.

227
00:17:17,013 --> 00:17:18,437
Prenez bien soin de vous.

228
00:17:18,437 --> 00:17:19,389
D'accord?

229
00:17:19,389 --> 00:17:21,204
Allons-y.

230
00:17:21,204 --> 00:17:22,423
Sois prudent!

231
00:17:22,423 --> 00:17:30,765
Regardez avec quelle facilité la tête de Woo Dal Chi
abandonna son roi et ses soldats.

232
00:17:33,278 --> 00:17:38,590
Notre roi comptait
sur ce genre de personne.

233
00:17:38,590 --> 00:17:42,237
Alors exécutons simplement votre
l'ordre de l'empereur et terminer ceci.

234
00:17:42,237 --> 00:17:50,035
Il semble que si je lui fais faire ça avec force,
il semble prêt à déclarer la guerre.

235
00:17:50,035 --> 00:17:53,468
Il n'a pas le courage ou
cerveaux pour faire ça.

236
00:17:53,468 --> 00:17:55,330
Je le connais.

237
00:17:57,875 --> 00:18:00,555
Je suis un employé du gouvernement.

238
00:18:00,555 --> 00:18:07,100
Perdez le moins possible et
gagner le plus possible.

239
00:18:07,100 --> 00:18:10,067
C'est mon travail.

240
00:18:10,067 --> 00:18:18,516
Mon travail est de perdre le moins possible et
faire de Goryeo l'une des provinces Yuan.

241
00:18:18,516 --> 00:18:23,684
Si j'ai besoin de toi, je te le ferai savoir.

242
00:18:47,200 --> 00:18:48,547
La taille est la même.

243
00:18:48,547 --> 00:18:53,568
je n'en ai pas non plus
une ampoule ou de la fièvre.

244
00:18:53,568 --> 00:18:55,398
Alors ne vous inquiétez pas.

245
00:18:55,398 --> 00:18:59,001
Tu as dit que tu pouvais te désintoxiquer tout de suite
quand tu vas dans ton monde. Droite?

246
00:18:59,001 --> 00:19:00,253
Bien sûr.

247
00:19:00,253 --> 00:19:03,969
Un contrôle et
un seul coup guérira cela.

248
00:19:04,916 --> 00:19:06,975
Je te ferai confiance.

249
00:19:20,155 --> 00:19:21,760
Que fais-tu?

250
00:19:26,724 --> 00:19:28,094
Ici.

251
00:19:33,715 --> 00:19:38,034
Tu n'es pas doué pour marcher. N'est-ce pas ?

252
00:19:38,034 --> 00:19:40,602
J'avais seulement l'habitude de rouler sur quelque chose.

253
00:19:40,602 --> 00:19:45,260
Depuis, j'ai beaucoup marché
Je suis entré dans ce monde.

254
00:19:45,851 --> 00:19:50,322
Y avait-il quelque chose que tu avais
aimé depuis que tu es arrivé ?

255
00:19:50,322 --> 00:19:53,134
Laisse-moi voir...

256
00:19:53,134 --> 00:19:55,273
Rien ?

257
00:19:58,246 --> 00:20:00,369
Pas même une chose ?

258
00:20:00,920 --> 00:20:03,601
Il y a!

259
00:20:03,601 --> 00:20:05,059
Qu'est-ce que c'est?

260
00:20:05,059 --> 00:20:07,147
Répétez-le.

261
00:20:07,147 --> 00:20:08,703
Quoi?

262
00:20:08,703 --> 00:20:10,162
Qu'est-ce que c'est?

263
00:20:10,162 --> 00:20:11,579
Quoi?

264
00:20:11,579 --> 00:20:12,876
Qu'est-ce que c'est?

265
00:20:12,876 --> 00:20:14,933
Que fais-tu?

266
00:20:45,490 --> 00:20:47,858
je vais créer
unités militaires dans chaque province.

267
00:20:47,858 --> 00:20:51,394
S'il vous plaît, construisez un réseau et
faites un budget pour cela.

268
00:20:51,394 --> 00:20:56,685
Je vais mettre Ahn Jae
en charge de ce réseau.

269
00:20:56,685 --> 00:20:59,893
Je te donnerai le pouvoir de commander
les deux armées royales à Goryeo.

270
00:20:59,893 --> 00:21:02,624
Alors prépare-toi au combat
dès que possible.

271
00:21:02,624 --> 00:21:04,528
Votre Altesse.

272
00:21:04,528 --> 00:21:05,218
Pourquoi?

273
00:21:07,372 --> 00:21:14,356
Je suis désolé de vous dire ça,
mais je recommande Choi Young pour ce poste.

274
00:21:14,356 --> 00:21:23,728
Il a l'expérience et n'a jamais perdu
un combat quand il contrôlait votre armée.

275
00:21:23,728 --> 00:21:26,960
Ils le suivront également
s'ils savent que leur chef est Choi Young.

276
00:21:26,960 --> 00:21:27,519
Alors...

277
00:21:27,519 --> 00:21:31,584
Je veux que tu sois responsable.

278
00:21:31,584 --> 00:21:32,871
Seigneur Ann Jae.

279
00:21:34,039 --> 00:21:35,296
J'exécuterai votre commande.

280
00:21:38,161 --> 00:21:41,313
Y a-t-il plus d'informations
à propos de Yuan ?

281
00:21:41,313 --> 00:21:45,998
La rébellion des Bandanas Rouges est
De pire en pire en Yuan.

282
00:21:45,998 --> 00:21:52,112
Mais Votre Altesse,
es-tu vraiment prêt à déclencher une guerre ?

283
00:21:52,112 --> 00:21:56,991
J'irai à Yuan et
y rencontrer des gens.

284
00:21:56,991 --> 00:22:02,441
Mon objectif pour l'instant est d'arrêter Yuan
de nous déclarer la guerre si facilement.

285
00:22:02,441 --> 00:22:05,348
Je veux leur montrer s'ils le souhaitent
reprendre notre terre,

286
00:22:05,348 --> 00:22:10,534
alors ils devront d’abord saigner.

287
00:22:10,534 --> 00:22:13,298
Qu'en pensez-vous, Capitaine Choi ?

288
00:22:34,701 --> 00:22:36,993
Avez-vous dit qu'ils étaient en fuite ?

289
00:22:36,993 --> 00:22:38,749
Oui.

290
00:22:39,197 --> 00:22:44,760
Mon fiancé et Choi Young sont
direction la zone frontalière.

291
00:22:44,760 --> 00:22:47,981
Pourquoi mon médecin est-il avec lui ?

292
00:22:49,890 --> 00:22:52,999
Je viens de le découvrir aussi.

293
00:22:52,999 --> 00:22:59,509
Je pensais que tu voudrais le savoir.
C'est pourquoi je suis venu ici pour vous le dire.

294
00:22:59,509 --> 00:23:02,165
Je voulais obtenir ton pardon et obtenir
le sceau qui est en votre possession et...

295
00:23:02,165 --> 00:23:05,835
Comment as-tu appris ça ?

296
00:23:05,835 --> 00:23:09,214
A moins que tu ne lui permettes d'aller voir Choi Young,

297
00:23:09,214 --> 00:23:15,258
comment va-t-elle avec lui maintenant au lieu de
être enfermé dans le palais ?

298
00:23:15,258 --> 00:23:21,557
Elle était censée
sois dans ma maison avec moi.

299
00:23:25,339 --> 00:23:27,753
Écoute, attends.

300
00:23:28,264 --> 00:23:31,900
J'ai quelque chose à te dire.

301
00:23:31,900 --> 00:23:35,709
Je sais comment la faire revenir.

302
00:23:35,709 --> 00:23:42,796
J'en ai marre de ton idée maintenant.

303
00:23:52,623 --> 00:23:53,719
Dépêchez-vous et portez-le !

304
00:23:53,719 --> 00:23:55,737
Ne le touche pas.

305
00:23:55,737 --> 00:23:58,314
Son pouvoir s'évapore.

306
00:23:58,314 --> 00:24:00,267
Faites quelque chose !

307
00:24:11,615 --> 00:24:14,185
Je devrais y aller.

308
00:24:14,185 --> 00:24:17,085
Je devrais la trouver.

309
00:24:17,659 --> 00:24:20,113
Nous la retrouverons et la ramènerons.

310
00:24:20,746 --> 00:24:23,177
Yang-sa.

311
00:24:23,177 --> 00:24:24,279
Oui.

312
00:24:24,279 --> 00:24:29,285
Envoyer une esquisse composite
partout.

313
00:24:29,705 --> 00:24:32,796
Alors chaque bandit, tueur,
et le chasseur sait à Goryeo.

314
00:24:34,321 --> 00:24:39,673
Quiconque la ramène
vivant recevra 1 000 $.

315
00:24:39,673 --> 00:24:47,077
Pour cela, il doit tuer
Choi Young qui est avec elle.

316
00:24:50,626 --> 00:24:54,740
Nous manquons de temps.

317
00:25:15,733 --> 00:25:17,423
Allons-y.

318
00:25:37,542 --> 00:25:39,347
Quelque chose à manger pour deux.

319
00:25:39,347 --> 00:25:41,225
Oui Monsieur.

320
00:25:43,437 --> 00:25:47,232
Prenons un verre aussi.

321
00:25:52,473 --> 00:25:55,757
Excusez-moi.

322
00:26:02,033 --> 00:26:04,173
C'est de l'alcool. Droite?

323
00:26:04,173 --> 00:26:06,829
Apportez-nous une bouteille de ça.

324
00:26:10,689 --> 00:26:14,356
Il y a un bar au paradis
ça ressemble à ça.

325
00:26:14,356 --> 00:26:17,467
Leur vin de riz est tellement bon.

326
00:26:22,631 --> 00:26:24,251
Mangeons.

327
00:26:39,549 --> 00:26:41,281
Toast, général !

328
00:26:49,294 --> 00:26:50,580
Tu ne bois pas ?

329
00:26:52,881 --> 00:26:58,796
En fait, c'est notre première fois
boire ensemble. Droite?

330
00:26:58,796 --> 00:26:59,799
Oui.

331
00:27:00,041 --> 00:27:01,404
Vous n'aimez pas boire ?

332
00:27:01,404 --> 00:27:02,992
Je n'aime pas tellement ça.

333
00:27:02,992 --> 00:27:03,995
Pourquoi maintenant ?

334
00:27:03,995 --> 00:27:05,874
Médecin.

335
00:27:05,874 --> 00:27:09,482
Allongez-vous à plat quand je dis "maintenant".

336
00:27:09,877 --> 00:27:11,335
S'allonger à plat ?

337
00:27:11,335 --> 00:27:12,508
Maintenant!

338
00:27:33,539 --> 00:27:34,820
Êtes-vous d'accord?

339
00:27:56,652 --> 00:27:58,735
Est-ce nous ?

340
00:27:58,735 --> 00:28:01,879
Est-ce comme une esquisse composite ?

341
00:28:01,879 --> 00:28:04,236
Il s'agit d'une esquisse composite.

342
00:28:04,236 --> 00:28:06,173
La prime qui vous est accordée est très élevée.

343
00:28:06,173 --> 00:28:07,947
Est-ce que je ressemble à ça ?

344
00:28:07,947 --> 00:28:09,979
C'est dur.

345
00:28:09,979 --> 00:28:11,858
Puisque la prime est si élevée,

346
00:28:11,858 --> 00:28:14,197
il nous sera difficile d'y arriver.

347
00:28:14,197 --> 00:28:15,318
Alors...

348
00:28:15,318 --> 00:28:17,446
Est-ce que je ressemble à ça ?

349
00:28:29,349 --> 00:28:31,461
Est-ce que cela vous ressemble ?

350
00:28:40,909 --> 00:28:43,549
J'allais bientôt te rejoindre.

351
00:28:53,206 --> 00:28:55,629
Je suis sérieux.

352
00:28:55,629 --> 00:28:57,654
J'étais sur le point de me lever et de partir.

353
00:29:02,365 --> 00:29:05,782
Maintenant, dis-moi.

354
00:29:05,782 --> 00:29:09,206
Quel est ton problème pour aujourd'hui ?

355
00:29:09,206 --> 00:29:10,439
Mon problème pour aujourd'hui...

356
00:29:10,439 --> 00:29:14,190
Vous rencontrez un nouveau problème chaque jour.

357
00:29:14,190 --> 00:29:17,438
Je ne peux pas écouter tout le monde.

358
00:29:17,438 --> 00:29:19,829
Alors je vais juste écouter
le problème d'aujourd'hui.

359
00:29:19,829 --> 00:29:26,854
Je suis venu écouter, contempler,
et reste éveillé avec toi.

360
00:29:28,670 --> 00:29:33,829
Le problème du jour est le suivant :
Afin de préserver l'indépendance

361
00:29:33,829 --> 00:29:36,645
de Goryeo, ils me veulent
pour leur montrer quelque chose.

362
00:29:36,645 --> 00:29:39,341
Ils veulent probablement que vous utilisiez

363
00:29:39,341 --> 00:29:41,479
le sceau de Yuan encore et
exécuter le médecin.

364
00:29:41,479 --> 00:29:46,054
Mais je n'ai ni le médecin
ni le sceau avec moi.

365
00:29:46,054 --> 00:29:48,447
Alors l’empereur enverra-t-il son armée ici ?

366
00:29:48,447 --> 00:29:53,683
Il pourrait le faire. Si je n'abandonne pas Goryeo et
reculer en tant que gouverneur.

367
00:29:55,660 --> 00:29:57,939
Alors vas-tu
lutter contre eux ?

368
00:29:57,939 --> 00:29:59,816
C'est ce que je ne sais pas.

369
00:30:01,377 --> 00:30:04,680
Je ne peux pas dormir parce que
Je ne sais pas quoi faire.

370
00:30:06,064 --> 00:30:07,728
Ma reine.

371
00:30:07,728 --> 00:30:10,176
Oui, Votre Altesse.

372
00:30:10,176 --> 00:30:16,368
Si j'étais juste une personne ordinaire de
Goryeo qui a été enrôlé pour faire la guerre,

373
00:30:16,368 --> 00:30:18,568
que ferais-tu ?

374
00:30:18,568 --> 00:30:22,992
Que ferais-tu si tu étais
la femme de cette personne ?

375
00:30:24,120 --> 00:30:29,619
Si j'étais sa femme...

376
00:30:31,687 --> 00:30:35,264
Cher. Qu'est-ce qui ne va pas?

377
00:30:36,823 --> 00:30:38,088
Cher.

378
00:30:38,088 --> 00:30:40,911
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

379
00:30:40,911 --> 00:30:42,583
Cher.

380
00:30:46,288 --> 00:30:47,711
La reine est malade.

381
00:30:47,711 --> 00:30:49,824
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

382
00:30:49,824 --> 00:30:54,935
Cher.

383
00:31:01,175 --> 00:31:06,567
Do-chi, ma reine est...

384
00:31:30,591 --> 00:31:32,103
C'est trop tôt,

385
00:31:32,103 --> 00:31:34,959
mais elle a versé un peu de sang.

386
00:31:34,959 --> 00:31:38,223
La reine est enceinte.

387
00:31:38,223 --> 00:31:39,471
Félicitations.

388
00:31:39,471 --> 00:31:42,311
Félicitations, Votre Altesse.

389
00:31:42,754 --> 00:31:47,723
Cependant, son pouls est faible.
Elle devrait être très prudente.

390
00:31:47,723 --> 00:31:50,095
Oui, elle le fera.

391
00:31:51,479 --> 00:31:53,424
Je peux aller la voir maintenant ?

392
00:31:53,424 --> 00:31:55,152
Bien sûr.

393
00:32:00,032 --> 00:32:01,736
Félicitations, Votre Altesse.

394
00:32:24,328 --> 00:32:27,015
Êtes-vous d'accord?

395
00:32:27,015 --> 00:32:28,641
Oui.

396
00:32:28,641 --> 00:32:30,992
As-tu mal quelque part ?

397
00:32:31,760 --> 00:32:33,624
Non.

398
00:32:39,768 --> 00:32:47,248
Comment ai-je rencontré quelqu'un
je t'aime comme ma reine !

399
00:32:51,977 --> 00:32:54,280
Ma reine.

400
00:33:15,168 --> 00:33:17,312
Merci.

401
00:33:20,048 --> 00:33:22,439
Merci beaucoup.

402
00:34:37,853 --> 00:34:40,628
Je pense que quelqu'un le sera
t'attaquer ce soir.

403
00:34:42,932 --> 00:34:44,948
Vous pouvez simplement vous rendormir.

404
00:34:44,948 --> 00:34:47,820
Ne t'inquiète pas.

405
00:34:50,028 --> 00:34:51,516
Pourquoi?

406
00:34:52,624 --> 00:34:53,840
Cette direction.

407
00:34:53,840 --> 00:34:58,123
C'est la direction vers le palais.
Droite?

408
00:34:59,592 --> 00:35:05,545
Je t'ai vu regarder dans cette direction
hier soir avant d'aller me coucher.

409
00:35:06,649 --> 00:35:08,153
Rendormez-vous.

410
00:35:08,153 --> 00:35:10,345
Vous ne pouvez même pas garder les yeux ouverts.

411
00:35:10,345 --> 00:35:14,264
Vous vous inquiétez pour le roi. Droite?

412
00:35:17,888 --> 00:35:20,217
Pourquoi ne procédons-nous pas de cette façon ?

413
00:35:20,217 --> 00:35:25,331
Tu connais le village
où est le ciel. Droite?

414
00:35:25,331 --> 00:35:28,444
Tu peux m'y emmener
et retourne au palais.

415
00:35:28,444 --> 00:35:31,364
Je suis si gentil. Droite?

416
00:35:32,588 --> 00:35:34,995
Je ne peux pas revenir en arrière.

417
00:35:34,995 --> 00:35:36,244
Pourquoi pas?

418
00:35:36,244 --> 00:35:38,875
En tant que capitaine de Woo Dal Chi,

419
00:35:38,875 --> 00:35:42,029
je ne tolérerais pas
ce genre de garde royale.

420
00:35:42,029 --> 00:35:44,077
Alors je me suis mis dehors.

421
00:35:44,077 --> 00:35:46,766
Que veux-tu dire?

422
00:35:47,580 --> 00:35:51,445
Si un guerrier hésite
quand il utilise une épée, alors il meurt.

423
00:35:51,445 --> 00:35:58,405
Un guerrier hésitant ne peut
protéger son roi.

424
00:35:58,869 --> 00:36:01,301
Avez-vous déjà passé une journée à faire

425
00:36:01,301 --> 00:36:10,149
seulement ce que tu veux que tu fasses ?

426
00:36:12,558 --> 00:36:14,781
Hier.

427
00:36:15,285 --> 00:36:19,541
Et aujourd'hui.

428
00:36:37,396 --> 00:36:38,119
Allons-y.

429
00:36:44,111 --> 00:36:48,358
Je devrais peut-être leur faire du mal.
Alors reste ici.

430
00:37:45,985 --> 00:37:52,513
Alors l'ambassadeur Yuan et
Lord Deuk-heung est du même côté.

431
00:37:52,513 --> 00:37:55,250
Où Seigneur Deuk-heung
reste maintenant c'est...

432
00:37:55,250 --> 00:37:57,177
À la maison d'hôtes pour
VIP de l'étranger.

433
00:37:57,177 --> 00:38:02,449
Lord Deuk-heung est allé voir
La maison de Jo Deuk-man aujourd'hui.

434
00:38:02,449 --> 00:38:04,089
Hier, il est allé chez Man-ju.

435
00:38:04,089 --> 00:38:06,963
Yang-sa, la main droite du Seigneur Gi Cheol

436
00:38:06,963 --> 00:38:09,875
j'en ai acheté beaucoup
herbes médicinales aujourd'hui.

437
00:38:11,171 --> 00:38:14,307
De quoi a-t-il besoin
des herbes médicinales pour ?

438
00:38:14,307 --> 00:38:16,195
Je ne sais pas.

439
00:38:16,195 --> 00:38:21,426
Pourquoi tu as toujours la moitié
des informations que nous devons connaître ?

440
00:38:24,154 --> 00:38:27,643
Alors Lord Deuk-heung reste
avec l'ambassadeur à partir de maintenant.

441
00:38:27,643 --> 00:38:29,099
Oui, Votre Altesse.

442
00:38:29,099 --> 00:38:33,259
Il a sa propre chambre
dans la maison d'hôtes royale.

443
00:38:33,259 --> 00:38:35,331
Donc il le savait déjà.

444
00:38:35,331 --> 00:38:36,674
Pardon?

445
00:38:36,674 --> 00:38:44,411
L'ambassadeur savait que j'avais
ni le sceau ni le médecin avec moi.

446
00:38:44,411 --> 00:38:48,355
Il m'a imposé ces deux conditions
même s'il savait tout.

447
00:38:49,395 --> 00:38:50,635
Do-chi.

448
00:38:50,635 --> 00:38:51,884
Oui, Votre Altesse.

449
00:38:51,884 --> 00:38:56,283
Découvrez ce dont Su Ri Bang a besoin
et les payer suffisamment.

450
00:38:56,283 --> 00:38:57,970
Oui je le ferai.

451
00:38:57,970 --> 00:38:58,786
Lieutenant.

452
00:38:58,786 --> 00:38:59,450
Oui, Votre Altesse.

453
00:38:59,450 --> 00:39:03,003
Dis à Su Ri Bang que j'ai besoin de savoir
quelle est la situation actuelle

454
00:39:03,003 --> 00:39:04,933
entre Seigneur Gi Cheol et
Lord Deuk-heung est comme.

455
00:39:04,933 --> 00:39:08,364
S'ils ne sont pas en bons termes,
alors je veux savoir pourquoi.

456
00:39:08,364 --> 00:39:10,428
Oui, Votre Altesse.

457
00:39:44,288 --> 00:39:48,431
Alors vous êtes là pour confirmer ?

458
00:39:48,431 --> 00:39:52,824
Cela fait un jour depuis
Je vous ai informé des conditions.

459
00:39:52,824 --> 00:39:56,615
Votre Altesse,
la procédure est simple.

460
00:39:56,615 --> 00:39:58,695
Vous pouvez rédiger un document qui dit

461
00:39:58,695 --> 00:40:01,671
tu exécuteras le docteur et le sceau
avec le sceau Yuan.

462
00:40:01,671 --> 00:40:04,551
Et puis vous l'exécuterez.

463
00:40:05,895 --> 00:40:11,360
Avec ce document,
Je demanderai à l'empereur de Yuan

464
00:40:11,360 --> 00:40:16,375
laisser Goryeo tranquille pour
un peu plus longtemps.

465
00:40:17,344 --> 00:40:20,600
Pourquoi utilisez-vous un tel
un schéma compliqué ?

466
00:40:21,824 --> 00:40:23,648
Un schéma compliqué ?

467
00:40:23,648 --> 00:40:27,479
N'es-tu pas venu ici pour
abolir Goryeo ?

468
00:40:27,581 --> 00:40:29,846
C'est ce qu'on m'a dit de faire.

469
00:40:29,846 --> 00:40:32,949
Ensuite, terminez simplement votre mission.

470
00:40:32,949 --> 00:40:36,285
Ne me trompe pas en utilisant
le sceau ou le médecin.

471
00:40:36,285 --> 00:40:41,421
Ensuite, je ferai de mon mieux pour vaincre Yuan.

472
00:40:42,381 --> 00:40:46,567
Il y a deux candidats pour un poste,

473
00:40:46,567 --> 00:40:50,585
si cela peut être la position de roi
ou le gouverneur de Yuan.

474
00:40:51,662 --> 00:40:59,820
L'un dit qu'il est prêt
pour déclencher une guerre pour protéger le nom de Goryeo.

475
00:41:01,066 --> 00:41:06,635
Et l'autre tient bon
la sécurité comme la chose la plus importante.

476
00:41:06,635 --> 00:41:13,274
Alors maintenant, essayez-vous de
choisir l'un de nous ?

477
00:41:13,274 --> 00:41:16,024
Est-ce ce qu'on t'a dit de faire
faire de Yuan?

478
00:41:16,024 --> 00:41:20,825
C'est un devoir qui m'a été confié,
une position qui peut choisir un roi.

479
00:41:20,825 --> 00:41:24,503
C'est du moins ce que je pense.

480
00:41:25,325 --> 00:41:27,468
Alors que veux-tu que je fasse ?

481
00:41:27,468 --> 00:41:32,078
Dois-je danser devant toi
pour divertir vos yeux ?

482
00:41:40,698 --> 00:41:45,931
Je t'ai parlé de deux choses,
le sceau et le médecin.

483
00:41:45,931 --> 00:41:51,255
Si vous n'êtes pas encore prêt,
alors je reviendrai demain.

484
00:41:51,255 --> 00:41:52,661
Alors...

485
00:41:58,115 --> 00:42:02,368
Je ne peux pas attendre plus de trois jours.

486
00:42:11,782 --> 00:42:14,009
J'ai besoin du médecin.

487
00:42:14,009 --> 00:42:16,771
De cette façon,
le roi peut décider plus facilement.

488
00:42:16,771 --> 00:42:20,805
Ramenez le docteur vivant et
tue le gars à côté d'elle.

489
00:42:20,805 --> 00:42:23,593
J'ai entendu dire que c'était un épéiste très habile.

490
00:42:23,593 --> 00:42:25,634
Il ne pourra cependant pas

491
00:42:25,634 --> 00:42:27,515
utiliser ne serait-ce que la moitié de ses compétences
puisqu'il doit la protéger.

492
00:42:27,515 --> 00:42:31,021
je suis sûr que ce ne sera pas le cas
un problème pour vous.

493
00:42:54,856 --> 00:42:57,764
Cette lettre vient du
ambassadeur de Yuan.

494
00:42:57,764 --> 00:43:02,927
Il voulait que tu obtiennes ça directement
aux parents de la reine.

495
00:43:39,783 --> 00:43:41,921
Pourquoi cela n’a-t-il pas de sens pour vous ?

496
00:43:41,921 --> 00:43:46,514
Comme j'ai appris de toi comment
monter à cheval et comment utiliser une épée,

497
00:43:46,514 --> 00:43:49,907
Je veux t'apprendre quelque chose en retour.

498
00:43:49,907 --> 00:43:51,086
Je vais bien.

499
00:43:51,086 --> 00:43:52,918
Restez ici.

500
00:43:55,629 --> 00:43:57,622
C'est ce qu'on appelle l'incantation du ciel.

501
00:43:57,622 --> 00:44:00,572
Les gens au paradis l’utilisent beaucoup.

502
00:44:00,572 --> 00:44:04,283
Apprenez-le bien et utilisez-le bien

503
00:44:04,283 --> 00:44:06,811
et enseignez-le à vos membres
de Woo Dal Chi plus tard.

504
00:44:06,811 --> 00:44:08,431
Allez droit au but.

505
00:44:08,431 --> 00:44:09,494
Bien.

506
00:44:09,494 --> 00:44:11,218
Serrez le poing comme ça.

507
00:44:11,753 --> 00:44:13,259
Essayez-le.

508
00:44:15,339 --> 00:44:16,993
"Allez-y!"

509
00:44:18,046 --> 00:44:21,498
Quand tu es déprimé et
je me sens démotivé toute la journée.

510
00:44:21,498 --> 00:44:23,346
Dire. "Allez-y!"

511
00:44:23,700 --> 00:44:25,224
Fais-le!

512
00:44:25,224 --> 00:44:26,552
"Allez-y!"

513
00:44:33,332 --> 00:44:35,470
Est-ce si difficile ?

514
00:44:35,470 --> 00:44:38,752
Ce ne sont que quelques syllabes.

515
00:44:39,853 --> 00:44:42,745
Hé. général!

516
00:44:42,745 --> 00:44:44,097
Arrêt.

517
00:44:48,105 --> 00:44:52,287
Quand tu fais une promesse,
vous n'utilisez que vos mots.

518
00:44:52,287 --> 00:44:55,570
"Au guerrier de Goryeo,
sa parole est comme sa vie.

519
00:44:55,570 --> 00:44:58,931
Désormais,
ne le faites pas seulement verbalement.

520
00:44:58,931 --> 00:45:01,620
Tu devrais faire une petite promesse comme ça.

521
00:45:04,416 --> 00:45:08,797
Fais une promesse comme celle-ci
et scellez-le comme ça.

522
00:45:08,797 --> 00:45:10,637
Maintenant, tu viens de faire une promesse.

523
00:45:10,637 --> 00:45:16,802
Mais si tu penses que ce n'est pas suffisant,
alors vous pouvez le photocopier comme ceci.

524
00:45:16,802 --> 00:45:18,332
Si tu fais une promesse comme celle-ci,

525
00:45:18,332 --> 00:45:21,128
alors tu n'as pas à risquer ta vie
pour tenir la promesse.

526
00:45:21,128 --> 00:45:22,020
D'accord.

527
00:45:22,020 --> 00:45:23,517
Et un de plus !

528
00:45:23,517 --> 00:45:25,089
Tapez cinq.

529
00:45:25,089 --> 00:45:26,764
Comme ça.

530
00:45:27,047 --> 00:45:29,024
S'il vous plaît, essayez-le.

531
00:45:29,024 --> 00:45:31,574
Tu ne peux pas le faire pour moi
pendant que je supplie comme ça ?

532
00:45:36,439 --> 00:45:39,001
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit
quand tu le fais.

533
00:45:39,001 --> 00:45:41,675
Vous le savez juste dans votre cœur.

534
00:45:42,482 --> 00:45:46,186
"Hé, remonte le moral.
Nous pouvons le faire. »

535
00:45:47,427 --> 00:45:51,134
Essayez aussi ceci avec le roi.

536
00:45:52,420 --> 00:45:54,294
A quoi penses-tu ?

537
00:45:54,294 --> 00:45:57,834
je me demande
ce que tu penses maintenant.

538
00:46:02,025 --> 00:46:04,149
Ne suivez pas par derrière,
mais marche devant moi.

539
00:46:04,149 --> 00:46:05,324
Ainsi,
il est plus facile pour moi de te protéger.

540
00:46:05,324 --> 00:46:06,460
J'ai encore des choses à t'apprendre.

541
00:46:06,460 --> 00:46:06,889
Arrêtons ça.

542
00:46:06,889 --> 00:46:09,281
- Un de plus.
- Ça suffit.

543
00:46:19,817 --> 00:46:22,625
Sont-ils là pour nous attraper ?

544
00:46:22,625 --> 00:46:24,025
Non.

545
00:46:24,025 --> 00:46:25,873
Ce sont des militaires des forces locales.

546
00:46:25,873 --> 00:46:30,297
Compte tenu de leurs nouveaux uniformes et armes,
Je pense que ce sont des débutants.

547
00:46:33,809 --> 00:46:35,297
Allez vérifier ce qui se passe.

548
00:46:35,297 --> 00:46:37,560
Je serai dans cette clinique d'herboristerie là-bas.

549
00:46:37,560 --> 00:46:38,833
Pourquoi?

550
00:46:38,833 --> 00:46:40,418
Vous sentez-vous malade?

551
00:46:40,418 --> 00:46:42,722
J'ai besoin d'herbes médicinales
pour une situation d'urgence.

552
00:46:42,722 --> 00:46:44,386
Venez me chercher à partir de là.

553
00:46:57,765 --> 00:46:59,437
Bonjour?

554
00:47:00,911 --> 00:47:03,197
J'ai besoin de nid d'abeille.

555
00:47:03,197 --> 00:47:04,140
L'avez-vous ?

556
00:47:04,140 --> 00:47:05,860
Attends une minute.

557
00:47:08,180 --> 00:47:13,141
La substance toxique
donne des démangeaisons à ton corps. Alors...

558
00:47:13,141 --> 00:47:15,893
Il semble que ce soit une dermatite atopique.

559
00:47:38,032 --> 00:47:39,176
Recrutez-vous des militaires ?

560
00:47:39,176 --> 00:47:42,312
J'ai entendu dire que le gouvernement est
recruter des soldats ici.

561
00:47:42,312 --> 00:47:44,752
Si tu veux être soldat,
puis levez la main.

562
00:47:44,752 --> 00:47:49,787
Tant d'esclaves ont été libérés
de l'esclavage récemment.

563
00:47:49,787 --> 00:47:52,403
Il y a tellement d'esclaves
qui viennent pour ça.

564
00:47:52,403 --> 00:47:55,731
Le gouvernement fournira
de la nourriture, des vêtements et une épée.

565
00:47:55,731 --> 00:47:57,659
Ce ne sont plus des esclaves.

566
00:47:57,659 --> 00:48:01,163
Ce sont maintenant des soldats
qui protègent le pays.

567
00:48:05,387 --> 00:48:08,037
Est-ce qu'il se passe quelque chose
dans cette zone frontalière ?

568
00:48:09,276 --> 00:48:13,660
Si tu veux devenir soldat,
puis faites la queue.

569
00:48:14,876 --> 00:48:17,044
Où est ton supérieur ?

570
00:48:17,044 --> 00:48:17,740
Quoi?

571
00:48:17,740 --> 00:48:19,652
Je vous demande où est votre supérieur.

572
00:48:19,652 --> 00:48:22,300
Pour qui te prends-tu ?

573
00:48:25,584 --> 00:48:28,284
Qui diable es-tu ?

574
00:48:49,420 --> 00:48:51,092
Ils ont dit que le nom de
ce poison est un poison d'insecte japonais.

575
00:48:51,092 --> 00:48:52,852
Pouvez-vous reconnaître cela ?

576
00:48:52,852 --> 00:48:56,061
Il n’existe pas d’antidote à ce poison.

577
00:48:56,061 --> 00:48:57,862
Je le savais.

578
00:48:57,862 --> 00:49:01,029
Cet imbécile, je lui donnerai une leçon la prochaine fois.

579
00:49:01,029 --> 00:49:07,502
Mais l’acupuncture peut réduire la douleur.

580
00:49:07,502 --> 00:49:09,966
L'acupuncture peut-elle réduire la douleur ?

581
00:49:09,966 --> 00:49:11,701
Oui, c'est possible.

582
00:49:11,701 --> 00:49:14,557
Puis-je apprendre à faire ça ?

583
00:49:14,557 --> 00:49:17,317
Il y a une personne
à qui je ne veux pas montrer à quel point je suis malade.

584
00:49:17,317 --> 00:49:19,742
Je vais t'apprendre puisque tu es jolie.

585
00:49:25,293 --> 00:49:29,386
Hé, elle est à moi.

586
00:49:51,178 --> 00:49:53,730
Pourquoi? Pourquoi?

587
00:50:09,218 --> 00:50:11,234
Cher, je le ferai.

588
00:50:11,234 --> 00:50:13,218
Asseyez-vous.

589
00:50:16,466 --> 00:50:17,826
Pourquoi?

590
00:50:17,826 --> 00:50:19,538
Ce n'est rien.

591
00:50:20,773 --> 00:50:22,509
Je serai bientôt de retour.

592
00:50:23,164 --> 00:50:28,572
Je pense que je devrais être là
pour résoudre les problèmes.

593
00:50:29,269 --> 00:50:31,604
Prenez votre temps.

594
00:50:31,604 --> 00:50:33,020
Pourquoi?

595
00:50:33,020 --> 00:50:34,236
Pourquoi veux-tu que je
prendre mon temps ?

596
00:50:34,236 --> 00:50:36,532
Je vais au temple Do-jae.

597
00:50:36,532 --> 00:50:45,680
j'y vais pour prier pour toi
et la sécurité du bébé.

598
00:50:53,614 --> 00:50:59,143
Alors tu veux que je te rejoigne
au temple Do-jae après avoir fini ?

599
00:50:59,143 --> 00:51:01,543
J'y vais seul.

600
00:51:01,543 --> 00:51:05,247
Serait-ce mieux si nous le faisions ensemble ?

601
00:51:05,247 --> 00:51:08,422
Vous faites ce que vous devez faire en premier.

602
00:51:08,422 --> 00:51:11,478
D'autres personnes pourraient se moquer de vous.

603
00:51:12,751 --> 00:51:14,111
D'accord alors.

604
00:51:50,935 --> 00:51:55,896
C'est un honneur pour moi de
avez-vous dans cet humble endroit.

605
00:51:55,896 --> 00:51:58,374
J'ai entendu dire que tu étais malade.

606
00:51:58,374 --> 00:52:00,230
Êtes-vous d'accord?

607
00:52:00,230 --> 00:52:02,143
Quelle drôle de rumeur.

608
00:52:02,143 --> 00:52:04,103
Je vais bien.

609
00:52:04,103 --> 00:52:06,047
Je suis en bonne santé grâce à vous.

610
00:52:06,047 --> 00:52:07,671
Asseyez-vous.

611
00:52:12,807 --> 00:52:16,062
j'ai été surpris
tu es venu ici.

612
00:52:16,062 --> 00:52:19,726
Où des centaines de mes privés
des soldats vous entourent.

613
00:52:19,726 --> 00:52:22,495
Nous avons des choses à échanger.

614
00:52:22,495 --> 00:52:25,863
Y a-t-il quelque chose que tu veux
de moi ?

615
00:52:25,863 --> 00:52:30,487
Avez-vous le
le sceau du roi de Yuan ?

616
00:52:30,950 --> 00:52:35,142
Le décret que tu as donné à mon oncle
être le député royal.

617
00:52:35,142 --> 00:52:41,799
J'ai entendu dire que tu le lui avais apporté
estampillé du sceau Yuan.

618
00:52:45,007 --> 00:52:48,659
je ne sais pas si
Je devrais l'admettre ou le nier.

619
00:52:50,058 --> 00:52:52,738
Veux-tu me le donner ?

620
00:52:53,372 --> 00:52:55,299
Le roi est allé à
La maison du Seigneur Gi Cheol ?

621
00:52:55,299 --> 00:52:59,323
Il est probablement en réunion
Seigneur Gi Cheol maintenant.

622
00:53:00,499 --> 00:53:02,330
Il doit s'agir du sceau.

623
00:53:02,330 --> 00:53:04,739
Il est allé récupérer le sceau.

624
00:53:04,739 --> 00:53:10,283
Mais pensez-vous que Lord Gi Cheol
le donnera-t-il facilement au roi ?

625
00:53:11,227 --> 00:53:12,692
Oui, il le fera.

626
00:53:14,572 --> 00:53:18,292
Il perd maintenant la moitié de sa raison.

627
00:53:19,372 --> 00:53:21,644
Il n'y a qu'une chose
il s'en soucie maintenant.

628
00:53:21,644 --> 00:53:25,003
Donc il s'en fiche probablement
à propos du sceau.

629
00:53:26,724 --> 00:53:31,803
Si je te donne ça,
que puis-je obtenir en retour ?

630
00:53:31,803 --> 00:53:33,968
Je vais te libérer.

631
00:53:33,968 --> 00:53:36,768
J'ai entendu dire qu'il y avait un endroit
tu veux vraiment y aller.

632
00:53:36,768 --> 00:53:40,664
Mais tu es enfermé maintenant.

633
00:53:40,685 --> 00:53:42,755
Je vais vous le donner.

634
00:53:42,755 --> 00:53:44,341
- Yang-sa.
- Oui Monsieur.

635
00:53:46,991 --> 00:53:49,041
Où as-tu mis le sceau ?

636
00:53:50,129 --> 00:53:52,030
Dépêchez-vous et donnez-le-lui.

637
00:53:53,847 --> 00:53:55,318
Oui Monsieur.

638
00:53:57,990 --> 00:54:00,230
Votre Altesse.

639
00:54:00,230 --> 00:54:01,918
Oui.

640
00:54:01,918 --> 00:54:04,518
S'il vous plaît, ne vous moquez pas de moi.

641
00:54:05,590 --> 00:54:06,871
Je suis désolé.

642
00:54:07,214 --> 00:54:10,391
Il n’y a rien que je ne pourrais avoir.

643
00:54:10,391 --> 00:54:13,290
J'ai eu tout ce que
Je voulais avoir.

644
00:54:13,290 --> 00:54:17,762
Si je voulais devenir roi,
alors j'en aurais été un.

645
00:54:17,762 --> 00:54:21,954
Un roi avec le nom de famille Gi.
Ce ne sera pas si difficile pour moi.

646
00:54:21,954 --> 00:54:23,691
Je suis sûr.

647
00:54:23,691 --> 00:54:31,298
Mais il y a toujours eu
un trou noir dans mon coeur.

648
00:54:31,298 --> 00:54:33,970
Le trou n'a pas pu être comblé.

649
00:54:36,266 --> 00:54:41,409
Mais ensuite j'ai rencontré une personne
du ciel.

650
00:54:41,409 --> 00:54:43,449
Il existe un autre monde.

651
00:54:43,449 --> 00:54:47,554
Je m'en fiche si c'est un enfer ou un paradis.

652
00:54:47,554 --> 00:54:49,755
Il faut que j'aille le voir.

653
00:54:49,755 --> 00:54:51,747
Si tu y vas,

654
00:54:51,747 --> 00:54:57,154
tu penses qu'il y a un trou dans
ton cœur sera rempli ?

655
00:54:57,154 --> 00:54:59,851
Est-ce faux ?

656
00:55:05,739 --> 00:55:08,856
Les gens me font toujours franchir la ligne.

657
00:55:09,936 --> 00:55:14,183
Tout ce que je voulais c'était lire des livres
tranquillement jusqu'à ma mort.

658
00:55:15,375 --> 00:55:17,920
Ils ne peuvent pas me laisser tranquille.

659
00:55:17,920 --> 00:55:19,208
Pardon?

660
00:55:19,208 --> 00:55:22,224
Je ne voulais pas aller aussi loin.

661
00:55:22,224 --> 00:55:24,056
Mais les gens gardent
me poussant dans un coin.

662
00:55:24,056 --> 00:55:26,432
Je n'ai pas d'autre choix.

663
00:55:30,361 --> 00:55:32,256
Le vent est froid aujourd'hui.

664
00:55:32,256 --> 00:55:34,087
Je t'ai dit d'y aller à un autre rendez-vous.

665
00:55:34,087 --> 00:55:36,996
Pourquoi es-tu si têtu ?

666
00:55:36,996 --> 00:55:39,884
Mon cœur ne veut pas se calmer.

667
00:55:39,884 --> 00:55:41,548
Je dois faire quelque chose.

668
00:55:41,548 --> 00:55:45,505
J'ai l'impression que je dois faire
quelque chose pour aider mon roi.

669
00:55:45,505 --> 00:55:46,769
Je vois alors.

670
00:55:46,769 --> 00:55:49,657
Nous vous accompagnerons.

671
00:55:49,657 --> 00:55:52,994
Juste au cas où,
Je dirai au Dr Jang de venir avec nous.

672
00:55:52,994 --> 00:55:54,369
Dame de la cour Choi.

673
00:55:54,369 --> 00:55:55,642
Oui, Votre Altesse.

674
00:55:55,642 --> 00:56:00,560
Je veux y aller tranquillement.

675
00:56:27,705 --> 00:56:30,345
Assurez-vous que personne ne vienne
au-delà de ce point.

676
00:56:30,345 --> 00:56:33,680
Seuls les moines que nous connaissons peuvent venir.

677
00:56:33,680 --> 00:56:35,184
Oui, madame.

678
00:56:38,521 --> 00:56:43,953
je ne sais pas
si le bébé est une fille ou un garçon.

679
00:56:43,953 --> 00:56:46,593
Mais puisque le roi et la reine

680
00:56:46,593 --> 00:56:50,560
sont si belles,
le bébé leur ressemblera.

681
00:57:09,714 --> 00:57:13,825
Votre Altesse!

682
00:57:43,951 --> 00:57:47,772
[J'ai reçu une lettre de l'ambassadeur]

683
00:57:47,772 --> 00:57:50,412
[Je m'appelle Botapsili,
une fille de l'empereur de Yuan]

684
00:57:50,412 --> 00:57:54,340
[Où es-tu celui-là
qui a la lettre de ma mère ?]

685
00:58:07,439 --> 00:58:09,334
Allez-y en premier.

686
00:58:31,446 --> 00:58:33,097
Reste ici.

687
00:58:33,097 --> 00:58:35,177
Je ne veux même pas bouger.

688
01:01:22,847 --> 01:01:26,167
Qu'est-ce qui ne va pas?

689
01:01:27,815 --> 01:01:29,895
Hé, que s'est-il passé ?

690
01:01:29,895 --> 01:01:31,959
Est-ce que quelqu'un est venu ici ?

691
01:01:31,959 --> 01:01:34,023
Non...

692
01:01:34,887 --> 01:01:37,336
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?

693
01:01:40,935 --> 01:01:43,143
Vous sentez-vous malade?

694
01:01:43,487 --> 01:01:47,728
Tiens-moi juste.

695
01:01:55,328 --> 01:01:58,112
Ce qui s'est passé?

696
01:02:39,833 --> 01:02:45,737
Ce sera probablement toi, Eun-soo,
qui lira ce message caché ici.

697
01:02:45,737 --> 01:02:53,217
Le fait que tu lis
cela signifie que vous êtes probablement avec lui.

698
01:02:54,145 --> 01:02:57,489
Je me souviens de chaque instant de cette journée.

699
01:02:57,489 --> 01:03:01,166
Ses yeux innocents me regardent.

700
01:03:01,166 --> 01:03:05,046
Son cœur chaleureux.

701
01:03:05,046 --> 01:03:07,734
C'est vrai, Eun-soo.

702
01:03:07,734 --> 01:03:11,750
Je suis toi du futur.

703
01:03:58,045 --> 01:04:00,588
Je dois y aller. J'irai la chercher moi-même.

704
01:04:00,588 --> 01:04:02,380
Cette personne est très malade.

705
01:04:02,380 --> 01:04:05,548
Que fait cette personne par une journée si froide ?

706
01:04:05,548 --> 01:04:07,228
Avez-vous des nouvelles du général ?

707
01:04:07,228 --> 01:04:13,676
Et si quelque chose arrivait
le roi et la reine ?

708
01:04:13,676 --> 01:04:15,412
Qu'as-tu entendu ?

709
01:04:15,412 --> 01:04:16,452
Veuillez commencer.

710
01:04:16,452 --> 01:04:18,916
Je crois que je t'ai demandé une faveur.

711
01:04:18,916 --> 01:04:21,273
Est-ce prêt ?

